“ถึงแม้ภาษาจะต่างกัน แต่กฎด้านความปลอดภัยเหมือนกัน”

สำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (ประธาน พาค ดูยง) ได้จัดทำและแจกจ่ายเอกสารข้อมูลด้านความปลอดภัยและอนามัย เพื่อป้องกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมสำหรับแรงงานชาวต่างชาติ

ข้อมูลนี้แสดงให้เห็นว่า 80-90% ของการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุของชาวต่างชาติ เกิดขึ้นในสถานที่ก่อสร้างและอุตสาหกรรมการผลิต และข้อมูลเกี่ยวกับกฎการป้องกันการตกจากที่สูง, การถูกหนีบ, การจัดเตรียมและการส่วมใส่อุปกรณ์ป้องกัน เป็นต้น ที่ต้องปฏิบัติตามใน อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องนั้น จัดทำขึ้นใน 6 ภาษา

ข้อมูลการพัฒนาได้รับการคัดเลือกเป็นภาษาอังกฤษ และ 5 อันดับแรกของภาษาที่มีชาวต่างชาติจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในเกาหลี และข้อมูล ด้านความปลอดภัยและอนามัยสำหรับแรงงานชาวต่างชาติจำนวน 120 ประเภท จัดทำขึ้นโดยการแปลข้อมูล ภายในประเทศ 20 ประเภท ตามแต่ละภาษาที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลที่จัดเตรียมไว้ได้รับการพัฒนาในรูปแบบต่างๆ เช่น แหล่งกำเนิดเสียง 5 ประเภท ที่สามารถแจ้งกฎด้านความปลอดภัยได้ตลอดเวลา ในเขตอุตสาหกรรม ตลอดจนข้อมูลการแนะนำ(OPS), โปสเตอร์, และสัญลักษณ์ เป็นต้น ทำให้เป็นไปได้ เพื่อให้สามารถเลือกและใช้ข้อมูล ตามสถานการณ์ในเขตอุตสาหกรรม

จากการรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง องค์กรได้จัดทำเอกสารข้อมูลด้านความปลอดภัยและอนามัยสำหรับแรงงานชาวต่างชาติ 1,732 ประเภท ใน  16 ภาษา ในที่ทำงาน สามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้จากเว็บไซต์ขององค์กรและนำไปใช้

เจ้าหน้าที่จากสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัย กล่าวว่า “แรงงานชาวต่างชาติมีความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม ได้ง่ายเนื่องจากปัญหาต่างๆ เช่น ภาษา” และเผยว่า “หวังว่าข้อมูลที่ผลิตในครั้งนี้จะนำไปใช้ประโยชน์ในด้านอุตสาหกรรมและช่วยป้องกัน อุบัติเหตุของแรงงานชาวต่างชาติได้” 052-703-0733

นักข่าว อี จีอึน