부천다문화축제 참여 후기

부천다문화축제 참여 후기

Cảm nhận sau khi tham gia Lễ hội Đa văn hóa Bucheon

제19회 세계인의 날을 기념하여 지난 9월 20일(일) 12시 30분부터 16시까지 부천시청 잔디광장에서 부천시가 주최하고 부천시외국인주민지원센터가 주관한 부천다문화축제가 열렸다.

Kỉ niệm Ngày Nhân dân Thế giới lần thứ 19, Lễ hội Đa văn hóa Bucheon được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 từ 12 giờ 30 đến 16 giờ, tại quảng trường cỏ của Tòa thị chính Bucheon. Lễ hội do thành phố Bucheon tổ chức và Trung tâm Hỗ trợ Người nước ngoài Bucheon điều hành.

축제는 무대 프로그램과 부대행사로 나뉘어 진행했다. 무대 프로그램은 1부 장기자랑과 2부 기념식, 3부 장기자랑 II 및 시상식 순으로 진행되었다. 부대행사로는 다문화 음식 및 체험 부스와 국가 퍼레이드가 진행되었다.

Lễ hội có chương trình biểu diễn trên sân khấu và các hoạt động bên lề. Chương trình sân khấu gồm ba phần: Phần 1 biểu diễn tài năng, phần 2 lễ kỷ niệm, phần 3 biểu diễn tài năng lần thứ hai và lễ trao giải. Các hoạt động bên lề bao gồm các gian hàng ẩm thực và trải nghiệm văn hóa đa quốc gia, diễu hành của các quốc gia.

축제에 온 사람들은 공연을 관람하고 싶을 경우 무대 앞에 마련된 의자에 앉아 세계 여러 나라의 전통 공연과 춤을 즐길 수 있다. 반면에 공연보다 부스 체험에 관심이 있는 사람들은 잔디광장을 둘러보며 다양한 나라의 음식과 문화를 체험할 수 있다. 또한 여러 기관에서 운영하는 정보 홍보 및 체험 부스에 참여하여 기념품을 받을 수 있다.

Những người đến tham gia lễ hội nếu muốn xem biểu diễn có thể ngồi ở ghế được bố trí trước sân khấu để xem biểu diễn và các điệu múa truyền thống của nhiều quốc gia trên thế giới. Ngược lại, những người quan tâm đến các hoạt động trải nghiệm tại gian hàng hơn thì có thể đi dạo quanh quảng trường cỏ để khám phá ẩm thực và văn hóa của nhiều quốc gia khác nhau. Ngoài ra còn có thể tham gia các gian hàng của các cơ quan, trung tâm đến quảng bá thông tin, trải nghiệm và nhận quà lưu niệm.

이날 중학교 2학년 아들과 함께 축제에 왔다. 공연을 관람한 후 집에서 아들에게 “오늘 행사에 대한 소감을 이야기해 줘.”라고 가볍게 물어봤다. 아들은 “일단 공연이 정말 재미있었어요. 예전에는 몰랐던 여러 나라의 전통 춤을 이번 축제를 통해 알게 되었고, 세계 여러 나라의 다양한 문화를 접할 수 있어서 즐거웠어요.”라고 소감을 밝혔다.

Hôm đó, tôi đã đến lễ hội đa văn hóa cùng con trai đang học lớp 8. Sau khi xem các tiết mục biểu diễn và khi về nhà, tôi hỏi con trai: “Con nói về cảm nhận của con về lễ hội hôm nay xem nào.” Con trai tôi chia sẻ: “Trước hết, các tiết mục biểu diễn rất thú vị. Nhờ lễ hội lần này, con đã biết thêm về các điệu múa truyền thống của nhiều quốc gia mà trước đây con chưa từng biết. Con rất vui vì có cơ hội tìm hiểu những nền văn hóa đa dạng trên thế giới.”

이번 부천다문화축제는 다양한 나라의 전통 공연과 음식, 문화 체험을 통해 서로 다른 문화를 이해하고 존중할 수 있는 뜻깊은 행사라고 느꼈다. 특히 중학교 2학년 아들과 함께 참여해 평소에 접하기 어려웠던 여러 나라의 전통 춤과 문화를 직접 경험할 수 있어서 일요일이 더욱 뜻깊고 기억에 남는 시간이 되었다. 아들이 공연을 통해 새로운 문화를 알게 되어 즐거웠다고 이야기하는 것을 들으며 이러한 축제가 어린 세대에게 다문화에 대한 이해와 관심을 높이는 데 도움이 된다는 것을 느꼈다.

Tôi cảm thấy Lễ hội Đa văn hóa Bucheon lần này là một sự kiện rất ý nghĩa. Đặc biệt, việc tham gia lễ hội cùng con trai đang học lớp 8 và trực tiếp trải nghiệm những điệu múa truyền thống cũng như văn hóa của các quốc gia mà ngày thường chúng tôi ít có dịp tiếp xúc đã làm cho ngày Chủ Nhật có ý nghĩa hơn. Khi nghe con trai chia sẻ, con rất vui vì được khám phá những văn hóa mới thông qua các tiết mục biểu diễn, tôi cảm nhận những lễ hội như thế này góp phần nâng cao sự hiểu biết và quan tâm của thế hệ trẻ đối với sự đa dạng văn hóa.

또한 이번 축제를 통해 서로 다른 문화적 배경을 가진 사람들이 함께 어울리고 경험을 나누는 것이 서로를 이해하는 계기가 될 수 있다고 생각했다.

Bên cạnh đó, tôi cảm nhận được thông qua lễ hội lần này những người có bối cảnh văn hóa khác nhau cùng hòa nhập, chia sẻ kinh nghiệm và là cơ hội để hiểu nhau hơn.

앞으로도 부천다문화축제와 같은 행사가 꾸준히 열려 다양한 문화가 존중받고, 모든 시민이 함께 어울려 살아가는 평등하고 포용적인 사회가 만들어지기를 기대한다.

Tôi hy vọng trong tương lai, những sự kiện như Lễ hội Đa văn hóa Bucheon sẽ tiếp tục được tổ chức thường xuyên, góp phần xây dựng một xã hội bình đẳng và bao dung cho tất cả người dân, nơi mà nền văn hóa đa dạng được tôn trọng.

2026년 10월, Oh Yu-bin