TP.Busan, dịch vụ thông dịch với 13 ngôn ngữ dành cho người nước ngoài

Người nước ngoài đang sinh sống tại Busan có thể giao tiếp thuận tiện hơn nhờ ứng dụng.

Thành phố Busan cùng với Tổ chức giao lưu quốc tế TP.Busan và văn phòng xuất Nhập cảnh· người nước ngoài Busan, sẽ bắt đầu sử dụng thí điểm dịch vụ tư vấn thông dịch bằng 13 thứ tiếng cho người nước ngoài sinh sống tại Busan. 

Lần thí điểm dịch vụ này được Bộ Hành chính và An ninh lựa chọn trong phần ‘rút ngắn khoảng cách khu vực’ của ‘Cuộc thi giải quyết vấn đề cộng đồng dựa trên kỹ thuật số có sự tham gia của người dân vào năm 2021’, đã hoàn thành triển khai trong tháng 9. Và sẽ được thực hiện thông qua ứng dụng di động đa ngôn ngữ có tên 'Life in Busan'. 

Dịch vụ tư vấn thông dịch trên ứng dụng điện thoại 'Life in Busan' được hoạt động từ 9 sáng đến 9 giờ tối, với ba nội dung chính là △thông dịch qua điện thoại, △đồng hành thông dich/tư vấn chuyên môn, △tư vấn qua tin nhắn. Nếu là người đang sinh sống tại Busan bạn có thể sử dụng dich vụ này mọi lúc mọi nơi, sử dụng miễn phí khi cần thiết thông qua nhắn tin tư vấn và điện thoại thông dịch.

 Ứng dụng 'Life in Busan' hoạt động với sự tham gia của người nước ngoài và người dân Busan có thể cung cấp dịch vụ với 13 thứ tiếng, từ tiếng Hàn đến tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nga, tiếng Uzbekistan, tiếng Mông Cổ, tiếng Miến Điện, tiếng Campuchia, tiếng Thái, tiếng Philippines. 

Ngoài ra, trên ứng dụng còn cung cấp các thông cần thiết được dịch ra nhiều nhiều ngôn ngữ cho người nước ngoài như thông tin đời sống Busan, Covid-19, điều cần lưu ý trong thời tiết mùa hè vv. 

Chương trình khuyến mãi kỉ niệm ngày thí điểm dịch vụ đang được tổ chức. Tặng phiếu cà phê cho 500 người đầu tiên tải ứng dụng 'Life in Busan' trên Google Play Store hoặc Apple App Store và viết bình luận trên ứng dụng. Ngoài ra, ứng dụng cũng đang tổ chức chường trình nhận đánh giá sau khi sử dụng dịch vụ điện thoại thông dịch của người sử dụng. Có thể kiểm tra chương trình trên trang chủ Tổ chức đối ngoại Busan (www.bfic.kr).

TP.Busan sẽ điều hành thí điểm dịch vụ thông dịch tư vấn đến tháng 12, và sẽ điều hành chính thức từ năm sau. Thêm vào đó, thành phố có kế hoạch sẽ tăng cường thêm đội ngu thông biên dịch là người nước ngoài và người dân Busan để có thể mở rộng dịch vụ. 

Nhà báo 이지은