민생회복 소비쿠폰, 외국인들도 신청할 수 있나요?

В данной статье для удобства читателей я выделила главную информацию и перевела ее на русский язык. В статье сделаю упор на материал, который касается иностранцев.

​

"민생회복 소비쿠폰" (буквально: «Купоны на восстановление жизни населения») —

это государственная программа поддержки, с помощью которой правительство Кореи стимулирует потребление среди населения и помогает восстановить местную экономику.

​

Могут ли иностранцы подать заявку на купон?

-В принципе, нет — купон предназначен для поддержки доходов граждан и стимулирования потребления.

❗Но возможны исключения:

1)Иностранец зарегистрирован в домохозяйстве с хотя бы одним гражданином Кореи и зарегистрирован в национальном медицинском страховании (основной застрахованный, иждивенец или получатель льгот).

2)Даже если вся семья состоит из иностранцев, лица с визой F-5, F-6, F-2-4 могут получить купон при условии участия в медицинском страховании.

❓Что если вы временно находитесь за границей? Можете ли вы получить купон?

Да, если вы вернётесь в Корею в период с 18 июня по 12 сентября 2025 года и подтвердите факт возвращения, можно подать возражение и получить купон.

Важно: подать заявку нужно до 12 сентября (пятница), 18:00.

❓Кто может подать заявку?

(Онлайн) Только сам получатель (взрослый), от своего имени. Несовершеннолетние (родившиеся после 1 января 2007 года) — через главу домохозяйства.

(Оффлайн) Для карт — в банке, на имя получателя. Для предоплаченных карт и бумажных купонов — в 주민센터. Возможна заявка через доверенное лицо.

Необходимые документы: удостоверение личности, доверенность и подтверждение родства (если дубликат).

❓До какого срока можно использовать купон?

Купон нужно использовать до 30 ноября 2025 года (воскресенье). После этой даты остаток средств аннулируется.

❓Где можно и нельзя использовать потребительские купоны?

Крупные супермаркеты и универмаги:

❌ Использование не допускается в крупных супермаркетах (E-Mart, Lotte Mart, Homeplus и др.) и универмагах, так как это не соответствует цели — поддержке местного малого бизнеса.

✅ Однако, в арендуемых помещениях на территории крупных торговых точек, где малые предприниматели ведут независимую деятельность (например, парикмахерские, аптеки, цветочные магазины и т. д.), использование разрешено.

SSM (корпоративные супермаркеты):

❌ Не допускаются к использованию, вне зависимости от того, являются ли они филиалами или франшизами.

Круглосуточные магазины (편의점):

Франчайзинговые магазины (CU, GS25, 7-Eleven, Emart24 и др.):

❌ Филиалы (прямое управление) — нельзя использовать.

✅ Франшизы с годовым оборотом менее 3 млрд вон — можно использовать.

Предупреждение по поводу дорогих товаров:

Во избежание злоупотреблений при покупке дорогостоящих товаров, не соответствующих цели программы (например, электроника крупных брендов, золотые слитки и т. п.):

Гражданам также рекомендуется воздержаться от покупки дорогостоящих товаров иностранных или крупных брендов, не подпадающих под цель поддержки малого бизнеса.