파주 결혼이민자 이중언어 능력을 활용한 취업 역량 강화

파주시가족센터(센터장 이사숙)는 최근 결혼이민자의 이중언어 능력을 활용한 취업 역량 강화를 위해 글로벌상담통역사-학교통번역사‘ 과정을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.

이번 교육은 총 13회기 동안 학교통신문 번역, 학생과 학부모 학교 간 의사소통 지원, 학교폭력 상담과 같은 다양한 학교 상황에서 통번역사의 역할을 학습하는 이론 및 실습 교육으로 진행됐다. 이를 통해 결혼이민자들이 모국의 학교와 한국의 학교의 차이를 이해하고 학교 취업 준비에 필요한 실무 역량을 강화할 수 있었다.

참가자들은 “이번 교육을 통해 학교의 규칙을 더 잘 이해할 수 있었다.”, “학교랑 관련된 많은 단어로 머리를 충전하고, 학교 통번역에 대한 많은 것을 배웠다.” 등의 긍정적인 소감을 남겼다.

파주시가족센터 관계자는 “13회기의 교육과정에 참여자들이 끝까지 적극적으로 참여해 주었다.”며 “앞으로도 결혼이민자의 실질적인 취업 교육 프로그램을 지속적으로 운영하겠다”고 전했다. 문의 031-949-9161

파파야스토리