ผู้อาศัยชาวต่างชาติในคยองนัมมี ‘ความกังวลเกี่ยวกับภาษาเกาหลี’ มากที่สุดในชีวิตประจำวัน

พบว่าผู้อาศัยชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในจังหวัดคยองซังใต้ได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดจากการไม่สามารถพูดภาษาเกาหลีได้ดีในชีวิตประจำวัน <รูปภาพ=สถาบันวิจัยคยองนัม>

สถาบันวิจัยคยองนัมอิงจากผลการสำรวจ ‘สถานภาพความเป็นอยู่จริงของชาวต่างชาติและการสำรวจการรับรู้’ ที่ดำเนินการกับชาวต่างชาติ 622 คนในปีที่แล้ว โดยเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ได้เผยแพร่ข่าวการ์ดชื่อ ‘ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในคยองนัมอาศัยอยู่อย่างไร’

จากข้อมูลนี้ สิ่งที่เป็นปัญหามากที่สุดสำหรับผู้อาศัยชาวต่างชาติในการหางานคือ ‘พูดภาษาเกาหลีไม่ได้ (37.8%)’ มี 15% ของผู้ตอบแบบ สอบถามตอบว่า ‘ไม่มีปัญหา’ โดยสันนิษฐานว่าเป็นเพราะพวกเขาหางานได้ง่ายผ่านคนรู้จักหรือนายหน้า รองลงมาคือขาดประสบการณ์ ด้านเทคโนโลยีการศึกษา (12.7%) และไม่มีงานที่ต้องการทำ (9.6%) ตามลำดับ

ผู้อาศัยชาวต่างชาติตอบว่าการเรียนภาษาเกาหลี (24.5%) นั้นเป็นเรื่องที่ยากที่สุดเนื่องจากประสบปัญหาในการเลี้ยงดูบุตร รองลงมา คือค่าใช้จ่ายในสถาบันเอกชน (21.5%), เนื้อหาที่ช่วยในการเรียนรู้นั้นยาก (21.5%) และการศึกษาในภาษาแม่ (10%) ตามลำดับ

สำหรับความกังวลในชีวิตประจำวัน ปัญหาด้านภาษาอยู่ในอันดับ 2 ซึ่งอยู่ที่ 19.3% อันดับ 1 คือ ปัญหาทางเศรษฐกิจ (30.4%) และอันดับ 3 คือ การศึกษาของบุตร (11.6%) ตามลำดับ

ด้วยเหตุนี้ อี เฮจิน นักวิจัยจากสถาบันวิจัยคยองนัมจึงเน้นว่า “จำเป็นต้องขยายมาตรการเพื่อรองรับการสื่อสารของชาวต่างชาติ เช่น ‘ชั้นเรียนภาษาเกาหลีเคลื่อนที่’ และปรับปรุงเงื่อนไขการทำงานในที่ทำงาน เช่น การปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการทำงาน”

นอกจากนี้ยังเสนอให้ส่งเสริมองค์กรต่างๆ เช่น กิจกรรมของสโมสรในท้องถิ่นที่ชาวต่างชาติสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมระดับท้องถิ่นหรือ ขนาดเล็กได้ และเพื่อส่งเสริมโครงการการใช้พื้นที่เพื่อเสริมสร้างเครือข่ายทางสังคม

ในขณะเดียวกัน จำนวนผู้อาศัยชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในคยองนัม(พำนัก 90 วันขึ้นไป) คือ 125,817 คน ในปี 2020 โดยคิดเป็นประมาณ 3.8% ของประชากรทั้งหมดในคยองนัม (3,314,000 คน)

มีเพียง 11,017 คน หรือ 8% ของผู้อาศัยชาวต่างชาติที่ได้รับสัญชาติเกาหลี และอีก 92% ของผู้อาศัยชาวต่างชาติและบุตรของพวกเขาที่ ไม่มีสัญชาติเกาหลี

สาเหตุส่วนใหญ่ที่ผู้อาศัยชาวต่างชาติเดินทางมาเกาหลี(คยองนัม) คือการแต่งงาน (43.9%) และการจ้างงาน (35%) การเรียนต่อต่างประเทศคิดเป็น 9.5%

นักข่าว ซง ฮาซอง