Краткое содержание статьи
Содержание статьи
Вопрос. Я иностранный работник. Скончался отец моего корейского коллеги и я иду на его похороны. Что я должен подготовить? Когда я встречу коллегу на похоронах, какие слова будут уместны и сколько я должен дать в качестве выражения соболезнования
Ответ. Хотелось бы рассказать вам об этикете похоронного процесса в Корее, который будет интересен иностранным жителям.
Какую одежду надо надеть
Прежде всего, отправляясь в похоронный зал, рекомендуется надеть костюм темного цвета. Мужчинам лучше всего надеть черный костюм и белую рубашку, но если у вас ее нет, наденьте темную одежду.
Женщинам лучше всего надеть черные чулки и черный костюм до колен.
И мужчинам, и женщинам следует избегать яркой повседневной одежды. Если вы идете на похороны в шортах, вы можете оскорбить родственников и покойного.
Речь в похоронном зале
Когда вы идете в похоронный зал, вы должны поклониться покойному или положить цветы. Традиционный корейский этикет заключается в том, чтобы сделать большой поклон, но в наши дни, когда все больше и больше людей ходят в церковь, они кладут цветы, отходят, склонив головы, и молятся.
Если вы не уверены, вы можете сначала посмотреть, что делают другие люди, или спросить кого-то, кого вы знаете, что делать.
При встрече с семьей покойного после подношения цветов было бы уместно сказать что-то вроде: ①삼가 고인의 명복을 빕니다 (Пусть земля будет пухом) ②뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다 (Примите мои соболезнования) ③고인께서 좋은 곳으로 가셨을 겁니다 (Пусть душа покойного покоится с миром) и другие слова.
Сколько уместно дать в качестве выражения соболезнования?
Если сумма, которую вы даете в качестве соболезнования, меньше 100,000 вон, используйте нечетные числа, например 30,000, 50,000 или 70,000 вон. Если сумма выше 100,000 вон, уместно 100,000 вон, 150,000 вон или 200,000 вон. Как правило, в Корее, если это коллега, то дают 50,000 вон, а если хороший знакомый, то 100,000 вон.
Однако, если вы иностранный рабочий и получаете минимальную заработную плату, вы можете дать коллеге 30,000 вон.
Корейцы тратят более 100,000 вон, чаще если это очень близкий друг или родственник.
В частности, корейцы ведут учет большей части денег, которые они получают во время поздравлений и соболезнований. И когда другой человек оказывается в подобной ситуации, они часто проверяет полученную сумму и дают эту же сумму.
Papaya Story
Комментарий
0