Người nước ngoài cần làm gì khi đi dự đám tang ở Hàn Quốc?

<Hỏi> Tôi là một lao động người nước ngoài. Bố của một đồng nghiệp người Hàn Quốc tại công ty tôi đang làm việc đã qua đời và tôi dự định sẽ đến dự đám tang. Tôi nên chuẩn bị những gì? Khi gặp đồng nghiệp trong đám tang, tôi cần nói như thế nào là thích hợp và nên gửi bao nhiêu tiền phúng viếng? <Ảnh = Yonhap News>

<Đáp> Chúng tôi xin được chia sẻ về những nghi thức giao tiếp cơ bản trong đám tang tại Hàn Quốc mà đại đa số người nước ngoài đang tò mò.

Nên mặc trang phục như thế nào?

Trước hết, nên mặc lễ phục tối màu khi đến nhà tang lễ. Đối với nam giới, tốt nhất bạn nên mặc vest đen và áo sơ mi trắng, nhưng nếu không có, hãy mặc quần áo tối màu.

Đối với phụ nữ, tốt nhất là đi tất đen và mặc lễ phục màu đen dài đến đầu gối. Và nên tránh những bộ trang phục lòe loẹt cũng như trang điểm đậm.

Cả nam và nữ nên tránh những trang phục sáng màu và mang phong cách thường nhật. Và nếu như bạn mặc quần ngắn đến đám tang, thì bạn có thể bị chỉ trích.

Nên nói lời chia buồn như thế nào tại đám tang?

Khi đến nhà tang lễ, bạn cần cúi đầu (lạy) chào hoặc dâng hoa trước di ảnh người đã khuất. Nghi thức truyền thống của Hàn Quốc là quỳ lạy chào kính cẩn, nhưng ngày nay càng ngày càng có nhiều người sinh hoạt tại nhà thờ nên đa phần người đến viếng cũng sẽ dâng hoa và lùi lại cúi đầu mặc niệm.

Nếu không chắc chắn, bạn có thể theo dõi và làm theo nghi thức của người đến viếng trước hoặc có thể hỏi người quen xem nên làm như thế nào.

Khi gặp mặt gia quyến sau khi dâng hoa, bạn cũng có thể nói những lời chia buồn như ① Kính viếng hương hồn cố nhân yên nghỉ nơi chín suối (삼가 고인의 명복을 빕니다) ② Tôi không biết phải nói lời an ủi như thế nào (뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다) ③ Hương hồn cố nhân chắc đã đi đến nơi miền cực lạc (고인께서 좋은 곳으로 가셨을 겁니다), v.v.

Nên gửi tiền phúng viếng là bao nhiêu?

Trong trường hợp tiền phúng viếng dưới 100,000 won, thì bạn nên phúng viếng theo số lẻ như 30,000, 50,000 hoặc 70,000 won. Và trong trường hợp từ 100,000 won trở lên, thì bạn nên phúng viếng là 100,000 won, 150,000 won hoặc 200,000 won. Nói chung, ở Hàn Quốc, trong trường hợp gia đình đồng nghiệp có tang thì thường phúng viếng 50,000 won. Và trong trường hợp là những người thân thiết hơn thì sẽ phúng viếng 100,000 won.

Tuy nhiên, trường hợp là lao động người nước ngoài đang nhận mức lương tối thiểu, thì cũng có thể phúng viếng 30,000 won cho gia đình đồng nghiệp.

Trường hợp là bạn bè thân thiết hoặc người thân thì người Hàn Quốc cũng thường phúng viếng từ 100,000 won trở lên.

Đặc biệt, người Hàn Quốc thường giữ ghi chép về hầu hết số tiền họ nhận được trong các việc hiếu hỷ. Và khi người đã từng gửi tiền mừng hoặc phúng viếng có tang thì họ sẽ thường kiểm tra số tiền đã nhận và gửi lại số tiền tương đương.

Papaya Story