"不要放弃，制定计划，大胆挑战吧！"

下面是10月6日在华城市家庭中心举办的韩文手记征集活动颁奖典礼上获得最优秀奖的霍蒂吉安 (音)的文章。我们一起来看下为适应韩国生活努力学习和挑战，对未来充满梦想的霍蒂吉安的文章。<照片来自Papaya Story>

大家好！ 我是来自越南的霍蒂吉安，来韩国已经不知不觉6年了，现在已经熟悉了韩国文化所以没有太大的困难，生活很愉快，但是刚来到韩国时，因为对韩语和韩国文化不熟悉，有很多困难和担忧。最奇怪的就是韩国人的问候语。

韩国人分别的时候会说:"改天再联系，一起吃饭"，或者刚见面的时候经常说"吃饭了吗？"， 我听到这样的话后，误以为是真的下次要一起吃饭，苦苦一直等着对方联系，当被问到"吃饭了吗"时，也总是很认真的回答说"吃了"

经历过几次这样的情况，我才知道这种表达只是韩国人亲切的问候方式。

😊以留学开始的韩国生活😊

我刚来韩国时，是在昌原大学以留学生方式来的。幸亏昌原大学里有越南姐姐，她给了我很多帮助，因为学习很努力，加上也交了很多韩国朋友，所以很快熟悉了韩语和适应了韩国生活。

一边学习一边打工，积累了一定的社会经验，偶尔在学校也参加越南人和韩国人之间的聚会，留下了很多美好的回忆。

外国人在韩国生活，不仅是语言问题，签证延期、去医院、搬家等事情都比想象中要难，经历这些困难后，我认为以后遇到更困难的事情也能克服。我认为来到国外，无论多么辛苦，只要努力，什么都能做好，我一直都保持着积极的想法，特别是为了不让父母担心，想让父母看到我努力生活的样子，所以一直都在努力。

🙆主动先伸手🙆

我上大学的时候遇到了我丈夫，相处后发现彼此心灵相通，喜好相投，所以结婚了。结婚后搬到华城市东滩，重新开始了新的生活。刚开始时因为和朋友们分开，也不知道婚姻生活到底怎样，所以非常担心。

虽然作为韩国人的妻子和儿媳，生活并不容易，但是公婆和我丈夫总是在旁边帮助和爱护我，所以现在生活很开心，有趣。

我还在离家比较远的地方找到了超市的工作，超市里有同为越南人的姐姐，在各方面帮助我很多，所以很快适应了。

我认为人不能独自生活，需要朋友，只要我先主动伸出手，周围肯定会有帮助我的人。

在超市工作了8个月左右后，为了做我真正想做的事情，辞去了超市的工作。为了提高电脑操作能力，报名了电脑学习班，为了增加人脉，参加了华城市家庭中心的Supporters Program。

👧制定自我计划👧

为了提高韩语实力，我建议结婚移民者们不要害怕说错话，经常用韩语沟通。

在日常生活中，沟通是很重要的，如大家所知，只有沟通好才能更好地理解对方。这样才能让自己焕然一新，不断学到新知识。

为了韩语更加流畅，我现在也在坚持学习韩语。

虽然会有困难，但希望像我这样的广大结婚移民者们，能够更加努力学习韩语，生活方面没有语言障碍。在这个过程中，希望我们大家能够互相帮助，互相学习。也希望我的经验能对其他人有所帮助。

最近经济困难，物价也上涨了很多，我相信如果克服困难，就会迎来美好时光。

在为时已晚之前，从现在开始为自己制定计划并付诸实践怎么样？希望大家加油，在韩国生活愉快！