Г.Сихын, подготовил и предоставил переводы форм гражданских запросов для иностранцев

Г.Сокчо в провинции Канвон (мэр Ким Чоль Су) подготовил переведенную версию формы гражданских запросов для иностранцев, чтобы иностранцы, проживающие в этом районе, могли комфортно использовать гражданские запросы.

Форма гражданских запросов, переведенная для удобства иностранцев в г.Сокчо, была создана с учетом роста административных запросов иностранцев из-за международных браков и трудоустройства для того, чтобы иностранцы, посещающие офисы государственной службы, могли легко заполнять и получать документы по гражданским запросам.

Переведенная форма гражданских запросов, тесно связанная с реальной жизнью иностранцев, представляет собой 4 листа перевода заявок на выдачу свидетельств на рождение, брак, развод, регистрацию семейных отношений и т.п. на 10 языков: русский, монгольский, вьетнамский, английский, узбекский, японский, китайский, камбоджийский, тайский, филиппинский.

Кроме того, поскольку заполнение формы гражданских запросов представлено параллельно на корейским языке, ожидается, что иностранцы смогут легко понять различные формы гражданских запросов, что позволит быстро их обрабатывать, и переводы запросов были распределены между приемной гражданских запросов мэрии Сокчо, административными центрами благосостояния района, квартала, массива и центром поддержки мультикультурных семей.

Представитель г.Сокчо сказал: "С помощью переводов форм гражданских жалоб для иностранцев мы сделаем все возможное для удобного рассмотрения гражданских жалоб даже для многонациональных семей и иностранных резидентов и в будущем осуществления рассмотрения жалоб, с учетом индивидуальных пожеланий клиентов, без неудобств."

Репортер Сонг Ха Сонг