内容简介
4种贴近实际生活的民愿表格，翻译成10国语言收录
帖子内容
江原道束草市（市长金哲洙）为了让居住在地区内的外国人更方便地办理民愿信访业务，制作了供外国人填写的民愿表格翻译本。
随着跨国婚姻和外国人就业等行政需求的增加，束草市为了向外国人提供方便，翻译制作了供外国人查看填写的各种民愿文件。
束草市选择了与外国人实际生活密切相关的民愿表格进行翻译制作。出生、婚姻、离婚申报书以及家庭关系登记簿等四种申请书被翻译成俄语、蒙古语、越南语、英语、乌兹别克斯坦语、日语、汉语、柬埔寨语、泰语、菲律宾语等10种语言。
另外，民愿表格填写方法的翻译本还在一旁附上了韩语，外国人对比两种语言更容易理解，可以加快民愿申请的处理速度。民愿表格翻译本在束草市政府信访室、洞居民中心、多文化家庭支援中心都有摆放。
束草市相关负责人表示：“我们为外国人准备信访表格翻译本，是希望多文化家庭和外国人居民们能更加方便地处理行政事务，今后我们也会根据信访者的需求及时作出改善，争取实现居民无障碍办事。”
송하성记者
留言
0