Thành phố Sokcho, in và phân phát bản dịch các mẫu giấy dân sự dành cho người nước ngoài.

Thành phố Sokcho, Gangwon-do(Thị trưởng Kim Chul-soo) đã sản xuất bản dịch mẫu giấy dân sự dành cho người nước ngoài để người nước ngoài trong khu vực có thể tiện lợi xử lý các công việc hành chính. 

Thành phố Sokcho đã xuất bản những bản dịch mẫu giấy dân sự trước tình hình việc sử lý hành chính của người nước ngày càng tăng như kết hôn quốc tế, tìm việc, giúp người nước ngoài khi đến các văn phòng dân sự có thể dễ dang viết và cấp những giấy tờ cần thiết.

Những mẫu giấy gần gũi trong cuộc sống hàng ngày của người nước ngoài như giấy khai sinh, đăng ký kết hôn/ly hôn, các loại giấy chứng nhận như giấy đăng kí quan hệ gia đình được dịch ra 10 thứ tiếng như tiếng Nga, tiếng Mông Cổ, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Uzbekistan, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Campuchia, tiếng Thái, tiếng Philippines.

Ngoài ra, cách điền các giấy tờ được viết song song với tiếng Hàn nên giúp người nước ngoài dễ hiểu và có thể xử lý công việc một cách nhanh chóng hơn. Những bản dịch giấy dân sự này được phân phát cho phòng dân sự ở tòa thị chính thành phố Sokcho, các ủy ban nhân dân phường và Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa.

Quan chức trong thành phố Sokcho cho biết: Cùng với thành quả người nước ngoài có thể xử lý việc dân sự một cách tiện lợi thông qua các bản dịch giấy tờ dân sự, sắp tới chũng tôi sẽ cố gắng hơn nữa trong việc xây dựng môi trường xử lý việc hành chính nói không với bất tiện, đáp ứng từng nhu cầu của các cá nhân".

Phóng viên Song Hasung