‘Life in Busan(라이프 인 부산)’ แอปบนมือถือเพื่อผู้อาศัยชาวต่างชาติในปูซาน

เมืองปูซานและมูลนิธิปูซานเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศประกาศว่าพวกเขาจะจ้างทีมสนับสนุนล่าม Life in Busan เพื่อสนับสนุน บริการล่ามของ ‘Life in Busan’ ซึ่งเป็นแอปบนมือถือที่จำเป็นสำหรับผู้อาศัยชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในปูซาน ภายในวันที่ 6 มีนาคม <รูปภาพ = เมืองปูซาน>

‘กลุ่มสนับสนุนล่าม Life in Busan’ เปิดให้พลเมืองปูซานทุกคนที่พูดภาษาต่างประเทศได้อย่างคล่องแคล่วและผู้อาศัยชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ ในปูซานที่พูดภาษาเกาหลีได้คล่องสามารถสมัครได้ และจะคัดเลือกทั้งหมด จำนวน 200 คน

ภาษาที่คัดเลือก ได้แก่ ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาจีน, ภาษาเวียดนาม, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษารัสเซีย, ภาษาอุซเบกิสถาน, ภาษามองโกเลีย, ภาษาพม่า, ภาษากัมพูชา, ภาษาไทย, ภาษาฟิลิปปินส์ รวมทั้งหมด 12 ภาษา

ทีมสนับสนุนล่ามที่ได้รับการคัดเลือกจะใช้สมาร์ทโฟนของตนเพื่อให้บริการล่ามทางโทรศัพท์และให้คำปรึกษาทางแชทผ่าน ‘แอปบนมือถือ Life in Busan’ ในชีวิตประจำวัน และวางแผนที่จะช่วยเหลือผู้อาศัยชาวต่างชาติที่อยู่ในจุดบอดทางภาษา

บริการล่ามให้บริการตั้งแต่เวลาเช้า 9:00 น. ถึง 21:00 น. และทีมสนับสนุนล่ามสามารถให้บริการได้ทุกเวลาที่ต้องการ

กลุ่มสนับสนุนล่ามจะได้รับบัตรกำนัลบนมือถือตามจำนวนกิจกรรม และได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ เช่น โอกาสในการเข้าร่วมการศึกษาฟรี, ใบรับรองกิจกรรมและงานอาสา รวมทั้งโอกาสในการแปลงานระดับนานาชาติ

การสมัครเข้าร่วมสามารถทำได้ทางออนไลน์ผ่านทางประกาศบนเว็บไซต์ของมูลนิธิการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศปูซาน จนถึงวันที่ 6 มีนาคม หลังจากนั้นผลการคัดเลือกรอบสุดท้ายจะประกาศในวันที่ 24 มีนาคม ภายหลังการตรวจสอบวิดีโอ 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม

ถึง 18 มีนาคม กลุ่มสนับสนุนล่ามที่ได้รับการคัดเลือกจะมีพิธีเปิดตัวในวันที่ 31 มีนาคม และจะเริ่มกิจกรรมเต็มรูปแบบตั้งแต่เดือนเมษายน

จอน เฮซุก ผู้อำนวยการสำนักความเท่าเทียมทางเพศสตรีและครอบครัวกล่าวว่า “หวังว่าอุปสรรคทางภาษาของผู้อาศัยชาวต่างชาติประมาณ 73,000 คน ที่อาศัยอยู่ในปูซานจะได้รับการแก้ไขบางส่วนผ่าน ‘บริการล่าม Life in Busan’

นักข่าว ซง ฮาซอง