Ứng dụng điện thoại 'Life in Busan’ dành cho người nước ngoài Busan

Thành phố Busan và Quỹ giao lưu Quốc tế Busan thông báo sẽ tuyển thành viên cho Nhóm hỗ trợ phiên dịch để hỗ trợ dịch vụ phiên dịch của ứng dụng Life in Busan dành cho người nước ngoài sống ở Busan, đến ngày ngày 6 tháng 3.

Người nước ngoài thành thạo tiếng Hàn hoặc người Hàn thành thạo tiếng nước ngoài đang sinh sống trong thành phố ai cũng có thể đăng ký thành viên 'Nhóm Hỗ trợ Phiên dịch viên Life in Busan', dự kiến tuyển khoảng 200 thành viên.

Tuyển chọn thông dịch viên 12 thứ tiếng như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nga, tiếng Uzbekistan, tiếng Mông Cổ, tiếng Miến Điện, tiếng Campuchia, tiếng Thái, tiếng Philippines.

Nhóm hỗ trợ phiên dịch được tuyển chọn sẽ sử dụng điện thoại thông minh của mình để phiên dịch qua điện thoại, tư vấn tin nhắn được gửi về ‘Ứng dụng điện thoại Life in Busan’ về những vấn đề trong cuộc sống, đồng thời sẽ giúp đỡ những người nước ngoài đang gặp khó khăn về ngôn ngữ.

Dịch vụ phiên dịch hoạt động từ 9 sáng đến 9 tối và nhóm hỗ trợ phiên dịch có thể cung cấp dịch vụ vào thời gian mà người dùng mong muốn.

Nhóm hỗ trợ phiên dịch sẽ được nhận phiếu mua sắm trên điện thoại, và nhận được nhiều ưu đãi khác như cơ hội học miễn phí, cấp giấy xác nhận hoạt động, cơ hội thông dịch tại các lễ hội quốc tế...

Đơn đăng ký có thể nộp online thông qua mục 'Thông báo' của trang chủ Quỹ giao lưu Quốc tế Busan đến ngày 6/3. Từ ngày 16/3 đến ngày 18/3 sẽ đánh giá trực tuyến và công bố kết quả tuyển chọn cuối cùng vào ngày 24/3. Nhóm hỗ trợ thông dịch viên được tuyển chọn sẽ có lễ ra mắt vào ngày 31 tháng 3 và sẽ bắt đầu các hoạt động toàn diện từ tháng 4.

Jeon Hye-sook, Cục trưởng phòng Phụ nữ và Gia đình, cho biết: “Tôi hy vọng rằng ‘Dịch vụ phiên dịch của Life in Busan' sẽ giải quyết được phần nào rào cản ngôn ngữ của khoảng 73.000 người nước ngoài sống ở Busan".

Phóng viên Song Hasung