Краткое содержание статьи
Содержание статьи
Южный район (Нам-гу) столичного города Кванджу из-за значительного роста количества заявок на изменение места жительства и тп. жалоб, поданных иностранцами, ринял решение усилить услуги перевода жалоб, чтобы устранить неудобства иностранных заявителей.
По данным Управления Нам-гу, в прошлом году в отделе по гражданским делам районного Управления количество жалоб, связанных с изменением места жительства, и тп жалоб иностранцев, составило 842 дела.
Если рассмастривать по целевым заявкам, наибольшее количество дел было связано с подтверждением регистрации иностранца - 449 дел, за ними следовали смена места пребывания и подтверждение регистрации зарубежных соотечественников - 250 и 143 дела соответственно.
По сравнению с 600 случаями в 2020 г количество жалоб, связанных с иностранцами, увеличилось на 242 случая.
Поскольку в этом году ожидается, что число гражданских исков, связанных с иностранцами, снова возрастет, Нам-гу планирует найти дополнительных переводчиков и укрепить сотрудничество с Центром поддержки здоровых семей и мультикультурных семей Нам-гу для усиления услуг на других языках.
Прежде всего, в связи с непрерывным увеличением числа мультикультурных семей и иностранцев, было принято решение расширить сферу услуг устных переводов для иностранцев, которая была выбрана в прошлом году в качестве лкчшего примера государственных инноваций.
В настоящее время Нам-гу работают 4 переводчика, свободно владеющие китайским и английским языками, а в этом году планируется найти официальных переводчиков японского языка, чтобы максимизировать услуги по администрированию иностранных дел.
Кроме того, в сотрудничестве с Центром поддержки здоровых и мультикультурных семей Нам-гу планируется оказать поддержку китайского, вьетнамского и русского и языков других стран и, используя устных и письменных переводчиков с искусственным интеллектом, размещенных в главном управлении по гражданским делам, также поддержать резко растущий спрос на гражданские заявки от иностранцев.
Между тем, по состоянию на конец 2021 г в городе проживало 1,457 иностранцев, из них насчитывалось 578 мужчин и 879 женщин.
И Джи Ын
Комментарий
0